她越说越远，黄衫女子也不急，说道：“原是如此。『炉香袅孤碧，云缕鸿数千。应是水绝月，涟灭还自圆』。这四句诗将孤鸿子与灭绝师太的名号蕴于其中，灭绝师太以此诗题于自己百年画像之上，那是对其先师与师姊之敬重，这本没有什么异处，但丹青之后，又藏有这异域美人的画像——”当下仔细端详起这副绣画来，见画上女子身后更有一人舞剑的身影，而女子四周点点落花，倒是风雅，上头更题着几排小字，不过却是以弯弯曲曲之文字撰写，黄衫女子并不懂得，说道：“这些文字也不知何意。瞧来倒是与九Yin真经那篇梵文总纲上的文字又有不同。”

    郭襄道：“这些乃是波斯文字。”

    黄衫女子吃了一惊，道：“你还懂得波斯文字？”郭襄道：“我曾往天下漫游，数十年间，所到过之处不少。曾见有波斯商贾往来中原，所携之手书，便是如此文字，就可惜我没学过，只是识得，却并不会译。”

    黄衫女子道：“峨嵋派金顶的祠堂中、灭绝师太的画像后，藏有这么一副题着波斯文的美人像，便是不知其文字之意，却也可猜知与灭绝师太相干。不过，虽说这画中女子美艳绝lun，身披紫衫，但灭绝师太的故交里，难道仅有紫衫龙王这么一位相符？”

    郭襄道：“若光是这些嘛，倒还不够。你再仔细看看这画中的花瓣——”黄衫女子闻言，便再又去看上一次，果见那画中片片花瓣之上，竟还有一个个小小的文字，以白线所绣，衬于红花的白萼之上，若非细致端详，极难看出。黄衫女子不由读出了画中女子身旁几片花瓣上的小字——“别紫衫奉赠……”她又惊又奇，说道：“这画中女子果真是紫衫龙王！”

    将女子之名藏于花瓣之中，可谓Jing巧非常，如此小的字，不论是以笔墨描写，或是针线刺绣，皆为不易，可见作画之人用心良苦。

    郭襄负手笑道：“这画中花瓣，虽并非片片绣字，却也不止……”话未说完，黄衫女子已是心中一动，道：“还有旁的文字……”当下又细细向花瓣上辨去，果见另有花瓣之上绣着小字，只是不知其次序先后，瞧来难免吃力。此时郭襄接口道：“我已仔细瞧过，其上共十三字，正是『别紫衫奉赠，见已落发，遗终身恨』。”

    黄衫女子把这些小字前后回味，心中一片恍然，说：“你道此物乃是灭绝师太对紫衫龙王的一片心意？”郭襄笑道：“英雄所见略同。否则小艳青又怎会在落发出家之际还惦念于心？”

    黄衫女子惊余，慢慢镇定，横上她一眼，道：“既算如此，可人家灭绝师太也没要你交托，你倒好，自个儿做起红娘来了，我可没这脸皮自诩英雄。”郭襄吐了吐舌头，道：“就当是我没脸没皮，性子起来，定要去那灵蛇岛看上一眼，问一问黛绮丝这些波斯文字究竟何意——杨姑娘，你可愿随我走上一趟？”